half a world away 意味

• 地球｛ちきゅう｝を半周｛はんしゅう｝した所に［で］、地球｛ちきゅう｝の裏側｛うらがわ｝［反対側｛はんたいがわ｝］に［で］
  

例文

1. the arkenstone lies half a world away .
   ... アーケンストーンは はるか彼方の
2. you bring us the whispers of a traitor half a world away and call it fact ?
   遠く離れた世界の 反逆者の声を 我々にささやくのですか?
3. here i am , by myself , because my husband is half a world away , going to work , fighting for us .
   ここは私1人で住んでます 夫は地球の裏側で 働いてます
4. i have to ask ... how , exactly , were you serving your queen in a whore house , half a world away ?
   教えてくれ... 女王に仕えるあんたが 売春宿で何をしていたんだ? こんな離れた場所で?
5. i have to ask ... how , exactly , were you serving your queen in a whore house , half a world away ?
   教えてくれ... 女王に仕えるあんたが 売春宿で何をしていたんだ? こんな離れた場所で?